Política de Privacidade

A versão curta

• O CHSL não tem contas. Nunca pedimos seu nome, seu e-mail nem seu telefone.
• Os nomes dos jogadores que você digita para uma partida não são salvos e não são enviados para lugar nenhum.
• O app envia dados sobre como é usado para a PostHog, um serviço de analytics, para vermos como o jogo é jogado e consertarmos o que não funciona. Eles ficam ligados a um identificador aleatório criado no seu celular, não ao seu nome.
• Todas as compras são feitas pela Apple. Não vemos seus dados de pagamento.
• Este site não usa cookies nem roda nenhum script de analytics.
• O app é classificado 13+ na App Store. Se você tem menos de 18 anos, pode ler esta página com um responsável ou com outra pessoa em quem confia.

Quem somos

A Two Dice Ltd. decide como esses dados são usados, então, pela lei de proteção de dados do Reino Unido, somos o “controller” (controlador) deles. Somos registrados na Inglaterra e no País de Gales, número de registro 15273875, com sede registrada em 7 Bell Yard, London, England, WC2A 2JR. Você pode falar com a gente em team@twodice.tech.

O que o app envia

Quando você usa o CHSL, o app envia o seguinte para a PostHog, nossa provedora de analytics:

• Como você usa o jogo: as telas que abre, o pacote que escolhe, o número de jogadores, o idioma da partida, quando um jogo começa, termina ou é abandonado antes do fim, quanto tempo durou e quantas cartas foram jogadas.
• Os passos de uma compra: quando uma tela de compra abre ou fecha, qual opção você escolhe, quando uma compra começa, se conclui, falha, é cancelada ou restaurada, o preço e a moeda mostrados, e se um teste grátis começou.
• Suas escolhas sobre notificações: se você permitiu, se disse que não ou se fechou a pergunta.
• Seu aparelho e o app: o modelo do celular (por exemplo “iPhone15,2”), a versão do iOS, o tamanho da tela, o idioma, o fuso horário, se você está no Wi-Fi ou nos dados móveis, e a versão do app.
• Quando o app é instalado, atualizado, aberto ou vai para segundo plano.
• Um identificador aleatório. O código da PostHog que está no app cria ele no seu celular na primeira vez que você abre, e ele liga entre si os dados do seu celular. Não é seu nome, nem seu e-mail, nem sua Conta Apple, nem seu identificador de publicidade, e não ligamos ele a nenhum desses.

Cada vez que o app abre, ele também pede as configurações dele para a PostHog. Esse pedido inclui o identificador aleatório, a versão do app e a versão do iOS.

O app não envia nomes de jogadores, nem contatos, nem fotos, nem sua localização exata, e não usa o identificador de publicidade do seu celular.

Seu IP e sua localização

Sempre que o app fala com a PostHog, a PostHog recebe seu endereço IP, como qualquer serviço de internet. Desde 4 de setembro de 2026, a PostHog não guarda esse IP e não descobre uma localização a partir dele.

Antes dessa data, fazia as duas coisas. A PostHog ainda tem dados de analytics de 29 de janeiro a 4 de setembro de 2026 que incluem endereços IP e uma localização aproximada tirada deles: cidade, CEP e coordenadas no mapa, com precisão de cerca de 5 a 1.000 km. Decidimos apagar esses dados. Até serem apagados, ficam guardados com o resto dos dados de analytics daquele período.

O que fica no seu celular

• Os nomes dos jogadores, só enquanto uma partida está sendo montada e jogada.
• Seus ajustes: idioma, tema e vibração, além dos contadores que o app usa para decidir quando perguntar sobre notificações, quando pedir uma avaliação e quando mostrar a tela de assinatura, se você já usou um teste grátis, e uma referência à sua primeira compra.
• Lembretes: se você permitir notificações, o app pode lembrar você nas sextas e nos sábados. É o seu celular que agenda, e nada sobre isso é enviado para nós.

Se você apagar o app, tudo isso sai do seu celular.

Compras

As assinaturas e o desbloqueio de pagamento único são vendidos pela Apple na App Store. A Apple recebe o pagamento e guarda seu histórico de compras pela política de privacidade dela. O app confere no seu celular o que você comprou. A Apple não nos dá seu nome, sua Conta Apple nem seus dados de pagamento.

Quando o app pede que você avalie, é a Apple que mostra o pedido, e sua resposta vai para a Apple.

Este site

O chsl.me é hospedado pela Cloudflare. Quando você abre uma página, seu navegador envia à Cloudflare os dados normais do pedido: seu endereço IP, o endereço da página, o tipo de navegador e a página de onde você veio. A Cloudflare usa isso para entregar e proteger o site, e conta as visitas para nós.

O site não usa cookies, não guarda nada no seu navegador e não roda nenhum script de analytics. O link da App Store e o banner da App Store no Safari não enviam nada para a Apple até você tocar neles.

O formulário de suporte

Nossa página de Suporte tem um formulário. Ele pede um assunto, seu e-mail e sua mensagem. Quando você envia, a Cloudflare leva o que você escreveu até a caixa do nosso time, team@twodice.tech, como um e-mail. Este site não guarda sua mensagem, e o formulário não guarda nada no seu navegador.

A Cloudflare mantém um registro de cada mensagem que o formulário envia, incluindo seu e-mail e o assunto, por até 31 dias. Nossa caixa de entrada é do Google, e sua mensagem fica lá até a gente apagar. Seu e-mail usamos só para responder para você, e não colocamos ele em nenhuma lista de e-mails.

Para o formulário não ser usado para mandar e-mail em massa, a Cloudflare conta as mensagens enviadas do seu endereço IP, ou da rede a que ele pertence, e recusa as próximas quando já foram umas cinco em um minuto. Essa contagem a gente não vê nem guarda.

Quem recebe esses dados

• A PostHog, Inc. guarda para nós os dados de analytics do app em servidores nos Estados Unidos, com um contrato de tratamento de dados com a gente. Pelos termos dela, a PostHog também pode usar esses dados, de forma agregada ou sem nada que nos identifique, para desenvolver os próprios produtos e modelos de IA.
• A Cloudflare, Inc. hospeda este site e leva por nós as mensagens do formulário de suporte, com um contrato de tratamento de dados com a gente. A política de privacidade dela explica como trata os dados dos pedidos.
• O Google fornece nossa caixa de entrada, team@twodice.tech, pelo Google Workspace, com um contrato de tratamento de dados com a gente. É lá que ficam as mensagens que você nos manda, pelo formulário de suporte ou por e-mail.
• A Apple cuida das compras como uma empresa separada, responsável pelo uso que faz dos seus dados.

Não vendemos seus dados e não os usamos para publicidade.

Envio de dados para os Estados Unidos

A PostHog e a Cloudflare ficam nos Estados Unidos, e o Google pode guardar nossa caixa de entrada lá. As três participam da extensão do Reino Unido (UK Extension) do EU–US Data Privacy Framework — no caso do Google, pela Google LLC —, que a lei britânica reconhece como proteção dos dados pessoais enviados a elas. Os contratos da PostHog e da Cloudflare com a gente têm também o adendo do Reino Unido (UK Addendum) às cláusulas contratuais padrão da UE.

Por que usamos

Usamos os dados de analytics do app porque temos um interesse legítimo em saber quais partes do jogo as pessoas jogam e onde o app não funciona, para poder melhorá-lo. Usamos os dados dos pedidos ao site porque temos um interesse legítimo em manter e proteger o site. Usamos as mensagens que você nos manda, pelo formulário de suporte ou por e-mail, para responder para você, porque temos um interesse legítimo em responder a quem fala com a gente. Essa é a base dos “interesses legítimos” (legitimate interests) do artigo 6(1)(f) do UK GDPR. Quando sua mensagem é um pedido sobre seus dados ou uma reclamação, a lei também nos obriga a responder.

Não usamos seus dados para tomar decisões automatizadas sobre você.

Por quanto tempo guardamos

• Os dados de analytics do app ficam com a gente até a gente apagar.
• Os dados dos pedidos ao site são guardados pela Cloudflare como a política de privacidade dela descreve. Esse prazo não é nosso.
• O que fica no seu celular fica até você apagar o app.
• As mensagens que você nos manda, pelo formulário de suporte ou por e-mail, ficam na nossa caixa de entrada até a gente apagar. O registro que a Cloudflare mantém de uma mensagem do formulário fica por até 31 dias.

Suas escolhas e seus direitos

Para o app parar de enviar dados de analytics, apague o app. Isso também tira o identificador aleatório do seu celular; se instalar o app de novo, ele cria um novo.

Você tem o direito de pedir uma cópia dos seus dados, de corrigir, de apagar, de limitar como usamos, de se opor a esse uso e de receber os dados num formato que você possa reutilizar.

Como o app não tem conta e não mostra o identificador aleatório, normalmente não conseguimos dizer quais dados de analytics são seus. Se você escrever para a gente, vamos dizer se conseguimos encontrar seus dados e, se conseguirmos, vamos atender seu pedido.

Se você não estiver satisfeito com o que fazemos com seus dados, escreva para a gente pelo formulário de suporte ou para team@twodice.tech. Em até 30 dias confirmamos que recebemos sua reclamação e contamos o que fizemos com ela. Você também pode reclamar ao Information Commissioner’s Office (ICO), a autoridade de proteção de dados do Reino Unido, em ico.org.uk/make-a-complaint ou no 0303 123 1113. Você não precisa falar com a gente primeiro.

Crianças e adolescentes

O CHSL é classificado 13+ na App Store. Não perguntamos a idade de ninguém, e o app funciona igual para todos os jogadores. Se você é pai, mãe ou responsável e tem uma pergunta sobre os dados do seu filho ou da sua filha, escreva para team@twodice.tech.

Mudanças nesta política

Quando mudamos esta política, atualizamos esta página e a data no alto. Os Termos de uso ficam na página deles.

Como falar com a gente

• Formulário de suporte: chsl.me/pt-br/support
• E-mail: team@twodice.tech
• Empresa: Two Dice Ltd., registrada na Inglaterra e no País de Gales, número de registro 15273875
• Sede registrada: 7 Bell Yard, London, England, WC2A 2JR