Politique de confidentialité

La version courte

• CHSL n’a pas de comptes. Nous ne vous demandons jamais votre nom, votre e-mail ni votre numéro de téléphone.
• Les noms des joueurs que vous saisissez pour une partie ne sont pas enregistrés et ne sont envoyés nulle part.
• L’app envoie des données sur la façon dont elle est utilisée à PostHog, un service d’analyse, pour que nous voyions comment on joue et que nous réparions ce qui ne marche pas. Elles sont liées à un identifiant aléatoire créé sur votre téléphone, pas à votre nom.
• Tous les achats sont gérés par Apple. Nous ne voyons pas vos données de paiement.
• Ce site ne dépose aucun cookie et n’exécute aucun script d’analyse.
• L’app est classée 13+ sur l’App Store. Si vous avez moins de 18 ans, vous pouvez lire cette page avec un parent ou une autre personne de confiance.

Qui nous sommes

Two Dice Ltd. décide comment ces données sont utilisées : selon le droit britannique de la protection des données, nous en sommes le « controller » (responsable du traitement). Nous sommes immatriculés en Angleterre et au pays de Galles, sous le numéro de société 15273875, avec un siège social au 7 Bell Yard, London, England, WC2A 2JR. Vous pouvez nous joindre à team@twodice.tech.

Ce que l’app envoie

Quand vous utilisez CHSL, l’app envoie ce qui suit à PostHog, notre prestataire d’analyse :

• Comment vous utilisez le jeu : les écrans que vous ouvrez, le pack que vous choisissez, le nombre de joueurs, la langue de la partie, le moment où une partie commence, se termine ou est quittée en cours de route, sa durée et le nombre de cartes jouées.
• Les étapes d’un achat : quand un écran d’achat s’ouvre ou se ferme, l’option que vous choisissez, quand un achat commence, aboutit, échoue, est annulé ou restauré, le prix et la devise affichés, et si une période d’essai gratuite a commencé.
• Vos choix sur les notifications : si vous les avez autorisées, si vous avez refusé ou si vous avez fermé la question.
• Votre appareil et l’app : le modèle de téléphone (par exemple « iPhone15,2 »), la version d’iOS, la taille de l’écran, la langue, le fuseau horaire, si vous êtes en Wi-Fi ou en données mobiles, et la version de l’app.
• Quand l’app est installée, mise à jour, ouverte ou passée en arrière-plan.
• Un identifiant aléatoire. Le code de PostHog présent dans l’app le crée sur votre téléphone au premier lancement, et il relie entre elles les données venues de votre téléphone. Ce n’est ni votre nom, ni votre e-mail, ni votre compte Apple, ni votre identifiant publicitaire, et nous ne le relions à aucun d’eux.

À chaque ouverture, l’app demande aussi à PostHog sa configuration. Cette requête contient l’identifiant aléatoire, la version de l’app et la version d’iOS.

L’app n’envoie pas les noms des joueurs, ni vos contacts, ni vos photos, ni votre position précise, et elle n’utilise pas l’identifiant publicitaire de votre téléphone.

Votre adresse IP et votre position

Chaque fois que l’app parle à PostHog, PostHog reçoit votre adresse IP, comme tout service internet. Depuis le 4 septembre 2026, PostHog ne la conserve pas et n’en déduit pas de position.

Avant cette date, il faisait les deux. PostHog détient encore des données d’analyse du 29 janvier au 4 septembre 2026 qui comprennent des adresses IP et une position approximative déduite de celles-ci : ville, code postal et coordonnées sur la carte, avec une précision allant d’environ 5 à 1 000 km. Nous avons décidé de supprimer ces données. Jusqu’à leur suppression, elles sont conservées avec le reste des données d’analyse de cette période.

Ce qui reste sur votre téléphone

• Les noms des joueurs, seulement le temps de préparer et de jouer une partie.
• Vos réglages : langue, thème et vibrations, ainsi que les compteurs qui servent à l’app pour décider quand poser la question des notifications, quand demander une note et quand afficher l’écran d’abonnement, le fait que vous avez utilisé une période d’essai, et une référence à votre premier achat.
• Les rappels : si vous autorisez les notifications, l’app peut vous relancer le vendredi et le samedi. C’est votre téléphone qui les programme, et rien à leur sujet ne nous est envoyé.

Si vous supprimez l’app, tout cela disparaît de votre téléphone.

Les achats

Les abonnements et le déblocage en un seul paiement sont vendus par Apple sur l’App Store. Apple encaisse le paiement et conserve votre historique d’achats selon sa propre politique de confidentialité. L’app vérifie sur votre téléphone ce que vous avez acheté. Apple ne nous donne ni votre nom, ni votre compte Apple, ni vos données de paiement.

Quand l’app vous demande de la noter, c’est Apple qui affiche la demande, et votre réponse va à Apple.

Ce site

chsl.me est hébergé par Cloudflare. Quand vous ouvrez une page, votre navigateur envoie à Cloudflare les informations habituelles de la requête : votre adresse IP, l’adresse de la page, le type de navigateur et la page d’où vous venez. Cloudflare les utilise pour servir et protéger le site, et compte les visites pour nous.

Le site ne dépose aucun cookie, ne stocke rien dans votre navigateur et n’exécute aucun script d’analyse. Le lien vers l’App Store et la bannière App Store dans Safari n’envoient rien à Apple avant que vous ne les touchiez.

Le formulaire d’assistance

Notre page Assistance comporte un formulaire. Il demande un objet, votre adresse e-mail et votre message. Quand vous l’envoyez, Cloudflare transmet ce que vous avez écrit à notre boîte, team@twodice.tech, sous forme d’e-mail. Ce site ne conserve pas votre message, et le formulaire ne stocke rien dans votre navigateur.

Cloudflare garde une trace de chaque message envoyé par le formulaire, y compris votre adresse e-mail et l’objet, pendant au plus 31 jours. Notre boîte est fournie par Google, et votre message y reste jusqu’à ce que nous le supprimions. Votre adresse e-mail nous sert uniquement à vous répondre, et nous ne l’ajoutons à aucune liste de diffusion.

Pour que le formulaire ne serve pas à envoyer du courrier en masse, Cloudflare compte les messages envoyés depuis votre adresse IP, ou depuis le réseau auquel elle appartient, et refuse les suivants dès qu’il y en a eu environ cinq en une minute. Ce décompte, nous ne le voyons pas et ne le gardons pas.

Qui reçoit ces données

• PostHog, Inc. conserve pour nous les données d’analyse de l’app sur des serveurs aux États-Unis, dans le cadre d’un contrat de traitement de données conclu avec nous. Selon ses conditions, PostHog peut aussi utiliser ces données, sous forme agrégée ou après en avoir retiré tout ce qui nous identifie, pour développer ses propres produits et modèles d’IA.
• Cloudflare, Inc. héberge ce site et transmet pour nous les messages du formulaire d’assistance, dans le cadre d’un contrat de traitement de données conclu avec nous. Sa politique de confidentialité explique comment elle traite les informations de requête.
• Google fournit notre boîte, team@twodice.tech, via Google Workspace, dans le cadre d’un contrat de traitement de données conclu avec nous. Elle contient les messages que vous nous envoyez, par le formulaire d’assistance ou par e-mail.
• Apple gère les achats en tant que société distincte, responsable de l’usage qu’elle fait de vos données.

Nous ne vendons pas vos données et ne les utilisons pas à des fins publicitaires.

L’envoi de données aux États-Unis

PostHog et Cloudflare sont établis aux États-Unis, et Google peut y héberger notre boîte. Tous trois participent à l’extension britannique (UK Extension) de l’EU–US Data Privacy Framework — pour Google, via Google LLC —, que le droit britannique reconnaît comme protégeant les données personnelles qui leur sont envoyées. Les contrats de PostHog et de Cloudflare avec nous comprennent en outre l’addendum britannique (UK Addendum) aux clauses contractuelles types de l’UE.

Pourquoi nous les utilisons

Nous utilisons les données d’analyse de l’app parce que nous avons un intérêt légitime à savoir à quelles parties du jeu on joue et où l’app ne marche pas, afin de pouvoir l’améliorer. Nous utilisons les informations de requête du site parce que nous avons un intérêt légitime à le faire fonctionner et à le protéger. Nous utilisons les messages que vous nous envoyez, par le formulaire d’assistance ou par e-mail, pour vous répondre, parce que nous avons un intérêt légitime à répondre à ceux qui nous écrivent. C’est la base des « intérêts légitimes » (legitimate interests) de l’article 6(1)(f) du UK GDPR. Quand votre message est une demande concernant vos données ou une réclamation, la loi nous oblige aussi à y répondre.

Nous n’utilisons pas vos données pour prendre des décisions automatisées à votre sujet.

Combien de temps nous les gardons

• Les données d’analyse de l’app, nous les gardons jusqu’à ce que nous les supprimions.
• Les informations de requête du site sont conservées par Cloudflare comme le décrit sa politique de confidentialité. Ce délai, ce n’est pas nous qui le fixons.
• Ce qui reste sur votre téléphone y reste jusqu’à ce que vous supprimiez l’app.
• Les messages que vous nous envoyez, par le formulaire d’assistance ou par e-mail, restent dans notre boîte jusqu’à ce que nous les supprimions. La trace que Cloudflare garde d’un message du formulaire est conservée au plus 31 jours.

Vos choix et vos droits

Pour que l’app cesse d’envoyer des données d’analyse, supprimez-la. Cela retire aussi l’identifiant aléatoire de votre téléphone ; si vous réinstallez l’app, elle en crée un nouveau.

Vous avez le droit de nous demander une copie de vos données, de les faire corriger, de les faire supprimer, de limiter la façon dont nous les utilisons, de vous opposer à cette utilisation et de les recevoir dans un format réutilisable.

Comme l’app n’a pas de compte et n’affiche pas l’identifiant aléatoire, nous ne pouvons généralement pas dire quelles données d’analyse sont les vôtres. Si vous nous écrivez, nous vous dirons si nous pouvons retrouver vos données et, si nous pouvons, nous donnerons suite à votre demande.

Si la façon dont nous traitons vos données ne vous convient pas, écrivez-nous via le formulaire d’assistance ou à team@twodice.tech. Nous confirmerons la réception de votre réclamation dans les 30 jours et nous vous dirons ce que nous en avons fait. Vous pouvez aussi vous plaindre auprès de l’Information Commissioner’s Office (ICO), l’autorité britannique de protection des données, sur ico.org.uk/make-a-complaint ou au 0303 123 1113. Vous n’êtes pas obligé de passer par nous d’abord.

Les enfants

CHSL est classée 13+ sur l’App Store. Nous ne demandons l’âge de personne, et l’app fonctionne de la même façon pour tous les joueurs. Si vous êtes parent ou tuteur et que vous avez une question sur les données de votre enfant, écrivez-nous à team@twodice.tech.

Les modifications de cette politique

Quand nous modifions cette politique, nous mettons à jour cette page et la date en haut. Les Conditions d’utilisation sont sur leur propre page.

Nous contacter

• Formulaire d’assistance : chsl.me/fr/support
• E-mail : team@twodice.tech
• Société : Two Dice Ltd., immatriculée en Angleterre et au pays de Galles, numéro de société 15273875
• Siège social : 7 Bell Yard, London, England, WC2A 2JR